HOSGELDIN!

Yuzume bakti o masum cocugu gordu..

Icine bakti kendi cocugunu tekrar kesfetti..

Iki cocuk bir oldular..

El ele tutusup beraber yurumeye basladilar..

Pasajlar, Walter Benjamin

Walter Benjamin'in 19. yüzyılın kültür tarihini, toplumsal temelleri ve 20. yüzyıla uzantıları ile irdelediği başyapıtı "Pasajlar", biz 20. yüzyılın sonuna yetişenler bakımından da anlamını koruyor. Ne de olsa, 19. yüzyılın teknolojik ve politik gelişmeleri ile temelleri atılan kültür ürünleri ve sosyo-ekonomik sistemler, belki sonuçları daha da ağırlaşarak, devam ediyor...

"Birey bakımından ilk kez olarak yaşam alanı, iş yerinin karşıtı olarak ortaya çıkar. Yaşama alanı, içmekanda gerçekleşir. Büro bölümü, buranın bir tamamlayıcısıdır. Büroda gerçekler doğrultusunda davranan birey, evinin dört duvarı arasında yanılsamaları ile vakit geçirmek dileğindedir. İşine ilişkin düşünce ve hesaplamalarının kapsamını onlara toplumsallık niteliğini kazandıracak kadar genişletmek niyetinde olmadığından, sözü edilen gereksinim birey açısından daha da zorlayıcı olur. Özel çevresini düzenlerken her iki düşünceyi de kovar. İç mekana ait fantazmagoriler, işte bu durumdan kaynaklanır. İçmekan, birey için evrenin temsilcisidir. Bu içmekanda hem uzakta olanlar, hem geçmişte kalanlar toplanır. Bireyin salonu, dünya tüyatrosunda bir locadır."

Pasajlar'ın YKY yayınlarında Ahmet Cemal çevirisi tavsiye olunur. İyi okumalar...